password: agon
2017 | Documentary, Animation | 00:13:46
那天在阿姨們打麻將時，我向他們問起阿公。阿姨、舅舅們口中的阿公，高大嚴肅， 金毛碧眼，挖過金礦、做過學徒、當過金師、打過山賊，從一個流浪孤兒變成迪化 街的布行大老闆。阿公的故事怎麼聽都覺得遙遠又神奇，那是一個無法想像的時代。 到底哪個才是真正的阿公?
One day I asked my aunts and uncles about my grandpa. They said Grandpa was a gold miner, a trainee, a businessman and a hero. The stories they told are so difficult to imagine. I’m trying to find out who my grandpa is. But are these tales all real? Who on earth is he?
導演 Director_ 楊詠亘 Yung Shiuan Yang
動畫 Animator_ 楊詠亘 Yung Shiuan Yang / 辜豑瑩 Chih Ying Ku / 劉秋蘭 Chiou Lan Liu
美術場景 Production Design_ 辜豑瑩 Chih Ying Ku / 楊詠亘 Yung Shiuan Yang
剪紙 Papercut_ 吳佳螢 Chia Ying Wu
音樂 Music Composer and Performer_ 金倫廷 Yoon Kim / 林伯鍾 Po Chung Lin
腳本 Script_ 楊詠亘 Yung Shiuan Yang
文獻考據 Reference Research_ 楊晴惠 Ching Hui Yang
聲音 Sound Design_ 楊詠亘 Yung Shiuan Yang
混音 Sound Mixing_ 宋兆永 Chao Yung Sung
剪輯 Editor_ 楊詠亘 Yung Shiuan Yang
字幕 English Subtitle_ Tim Pattinson